18个常用文言虚词

(一)之

❶ 代词

①第三人称代词,他(们)、她(们)、它(们)。有时灵活运用于第一人称或第二人称。

·简能而任之,择善而从之。(他,他们;它,它们)

②指示代词,这,此。

·均之二策,宁许以负秦曲。(这)(《廉颇蔺相如列传》)

❷助词

①相当于现代汉语的“的”,放在定语和中心语之间。

·窃以为与君实游处相好之日久。

②用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。

·臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。

③放在倒置的动(介)宾短语之间,作为宾语前置的标志。

·句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉。

④放在倒置的定语与中心语之间,作为定语后置的标志。

·蚓无爪牙之利,筋骨之强。

⑤用在时间词或动词(多为不及物动词)后面,凑足音节,没有实在意义。

·久之,能以足音辨人。

❸动词

到,往,到……去

·项伯乃夜驰之沛公军。(到……去)

(二)乎

❶用作语气词

①表疑问语气,相当于“吗”“呢”。

·儿寒乎?欲食乎?(语气词,吗)

②表示反问语气,相当于“吗”“呢”。

·岂取之易而守之难乎?(表反问语气,吗)

·吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(表反问语气,呢)

③表示推测或商量语气,相当于“吧”。

其皆出于此乎?(表推测语气,吧)

④用于感叹句或祈使句,相当于“啊”“呀”等。

·危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!

❷用作介词

相当于“于”,在文中有不同的翻译。

·相与枕藉乎舟中。(相当“于”,在)

·生乎吾前,其闻道也固先乎吾。(前一个“乎”,在;后一个“乎”,比)

·君子博学而日参省乎己。(对于)

❸助词

①用于形容词后,译为“……的样子”“……地”。

·以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!(……的样子)

②用在句中的停顿处。

·胡为乎遑遑欲何之?

(三)者

❶代词

①用于动词、形容词等的后面,指人或事物,译为“……的”“……的(人、东西、事情)”。

·信者效其忠。(……的人)

②用在数词后面,译为“……种表现”“……样东西”“……件事情”。

·或异二者之为,何哉?(……种表现)

❷助词

①放在后置的定语后面,相当于“的”。

·求人可使报秦者,未得。(《廉颇蔺相如列传》)

②放在主语后面,引出判断,不必译出。

·师者,所以传道受业解惑也。

③用在“今”“昔”等时间词后面,不必译出。

·今者有小人之言,令将军与臣有郤。

④放在分句的句末,引出原因。

所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。

⑤用作“若”“似”“如”等的宾语,译为“……的样子”。

·言之,貌若甚戚者。(《捕蛇者说》)

⑥放在疑问句的句末,表示疑问语气等。

·何者?严大国之威以修敬也。(《廉颇蔺相如列传》)

(四)也

❶句末语气词

①用在句末,表示判断和肯定语气。

·中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。(表判断语气)

·灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。(表肯定语气)

②用在句末,表示陈述或解释语气。

·是使国无富利之实而秦无强大之名也。(表解释语气)

③用在句末,表示感叹语气。

·不吾知也!(表感叹语气)

④用在句末,表示疑问或反诘语气。

·使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?(表反诘语气)

⑤用在句末,表示祈使语气。

·以乱易整,不武。吾其还也。(表祈使语气)

❷句中语气词

用在句中,表示停顿。

·其闻道也亦先乎吾。

❸固定词组

“也哉”语气助词连用,加强语气,多有感叹或反诘之意。

·岂独伶人也哉?(表反诘语气)

(五)乃

❶副词

①表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为“才”“就”等。

·度我至军中,公乃入。

②强调某一行为(事)出乎意料或违背常理,可译为“却”“竟(然)”“反而”等。

·今其智乃反不能及。(竟)

③表示对事物范围的一种限制,可译为“只”“仅”等。

·项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。(第二个“乃”:只)(《项羽之死》)

④用在判断句中,表示肯定,可译为“原来是”“就是”等。

·是乃仁术也。(原来是,就是)

❷代词

用作第二人称,常做定语,译为“你的”“你们的”;也做主语,译为“你”“你们”。不能做宾语。

·与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(你的)

❸连词

表顺承,可译为“于是”“便”。

·以其境过清,不可久居,乃记之而去。

(六)何

❶疑问代词

①单独做谓语,后面常有语气助词“者”“哉”“也”,可译为“为什么”“什么原因”。

·齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?

②做动词或介词的宾语,可译为“哪里”“什么”。翻译时,“何”有时候要后置。

·阁中帝子今何在?(哪里)(《滕王阁诗》)

·大王来何操?(什么)

③做定语,可译为“什么”“哪”。

·其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。(什么)

❷副词

①用在句首或动词前,常表示反问,可译为“为什么”“怎么”。

·何竟日默默在此,大类女郎也?(为什么)

·若为佣耕,何富贵也?(怎么)

②表示程度深,可译为“怎么”“多么”“怎么这样”“何等”。

·青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。(多么)

❸助词,无实义

·新妇车在后,隐隐何甸甸。

❹通假

同“呵”,呵斥,谴责。

·信臣精卒陈利兵而谁何。(谁何:盘诘查问)

❺固定词组

①“何如”“奈何”“若何”表示疑问或反问,译为“怎么样”“如何”“为什么”。

·夫三子者之言何如?(怎么样)

·沛公大惊,曰:“为之奈何?”(如何、怎样)

·奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?(为什么)

②“何以”即“以何”,介宾短语,在疑问句中做状语,相当于“拿什么”“凭什么”等。

·王问:“何以知之?”(《廉颇蔺相如列传》)

③“无何”译为“不久”“没多久”。

·抚军不忘所自,无何,宰以卓异闻,宰悦,免成役。

④“何乃”译为“怎么能”。

·阿母谓府吏:“何乃太区区!”

(七)而

❶连词

①表示并列关系,一般不译,有时可译为“又”。

·旦视而暮抚。

②表示递进关系,可译为“并且”或“而且”。

·或得日或否,绛皓驳色,而皆若偻。

③表示顺承关系,可译为“就”“才”,或不译。

·人非生而知之者,孰能无惑?(就)

④表示转折关系,可译为“但是”“却”。

·有如此之势,而为秦人积威之所劫。(却)

⑤表示假设关系,可译为“如果”“假如”。

·锲而舍之,朽木不折。

⑥表示修饰关系,即连接状语和中心词,可不译。

·鸣鼓而聚之。

⑦表示目的关系。

·缦立远视,而望幸焉。(来)

❷代词

用于第二人称,译为“你(们)的”;偶尔也做主语,译为“你(们)”。

·妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”(你的)

❸固定词组

①“而已”放在句末,表示限制的语气助词,相当于“罢了”。

·闻道有先后,术业有专攻,如是而已。

②“而后”,才,方才。

·臣鞠躬尽力,死而后已。(方才)

(《后出师表》)

③“而况”即“何况”,用反问的语气表示更进一层的意思。

·技经肯綮之未尝,而况大乎!

④“既而”,不久,一会儿。

·既而儿醒,大啼。(《口技》)

(八)且

❶连词

①表示递进关系,而且,况且。

·且臣少仕伪朝。(而且)

·且燕赵处秦革灭殆尽之际。(况且)

②表示让步关系,尚且,还。

·吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇。

③表示并列关系,又,又……又……,一面……一面……。

·命如南山石,四体康且直!

❷副词

①将,将要。

·卿但暂还家,吾今且报府。

②暂且,姑且。

·誓不相隔卿,且暂还家去。

❸固定词组

①“且夫”,句首助词,表示下文是更进一步的议论,译为“况且”“再说”。

·且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。

②“且如”,就像。

·且如今年冬,未休关西卒。(《兵车行》)

(九)与

❶介词

①和,跟,同。

·吾今以此书与汝永别矣!

②比,和……比较。

·较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍。

③为,替。

·所欲与之聚之,所恶勿施尔也。(《孟子·离娄上》)

❷连词

和,同。

·备他盗出入与非常也。

❸动词

①给予,授予。

·则与一生彘肩。(给予)

②结交,同盟,亲附。

·因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知。

③赞成,同意。

·吾与点也!(赞成)

❹语气词

同“欤”,句末语气词,表示感叹、疑问或反诘。

·唯求则非邦也与?(表示疑问语气)

❺固定词组

①“孰与”“与……孰……”,表示比较与选择,译为“跟……比较,哪一个……”。

·孰与君少长?

②“与其……孰若……”,表示选择(舍前取后),应译为“与其……哪如……”。

·与其坐而待亡,孰若起而拯之?(《清稗类钞》)

(十)其

❶代词

①第三人称代词,做领属性定语,可译为“他的”“它的”(包括复数)。

·郯子之徒,其贤不及孔子。(他们的)

②第三人称代词,做主谓短语中的小主语,应译为“他”“它”(包括复数)。

·其闻道也固先乎吾。(他们)

③活用为第一人称或第二人称,译为“我的”“我(自己)”或者“你的”“你”。

·盘庚不为怨者故改其度。(自己的)

④指示代词,表示远指,可译为“那”“那个”“那些”“那里”。

·既其出,则或咎其欲出者。(那些)(《游褒禅山记》)

⑤指示代词,表示近指,相当于“这”“这个”“这些”。

·有蒋氏者,专其利三世矣。(这个)(《捕蛇者说》)

⑥指示代词,表示“其中的”,后面多为数词。

·于乱石间择其一二扣之。

❷副词

①表示祈使,相当于“可”“还是”。

·以乱易整,不武。吾其还也。

②表示揣测,相当于“恐怕”“或许”“大概”“可能”。

·汝不能舍吾,其时时于梦中得我乎?(大概,或许)

③表示反诘,相当于“难道”“岂”。

·国无主,其能久乎!(《左传·襄公二十九年》)

❸连词

①表示选择关系,或者,还是。

·将比今之诸侯而诛之乎?其教之不改而后诛之乎?(还是)(《孟子·万章下》)

②表示假设关系,相当于“如果”。

·其如是,孰能御之?(《孟子·梁惠王上》)

❹助词

起调节音节的作用,可不译。

·路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。(《离骚》)

❺固定词组

“何其”译为“多么”。

·至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!

(十一)所

❶名词

处所,地方。

·某所,而母立于兹。

❷助词

①放在动词前,同动词组成“所”字结构,表示“所……的人”“所……的事物”“所……的情况”等。

·师之所存也。(所字结构,所……的地方)

·过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。(所……的情况)

②“所”字和动词结合,后面再有名词性结构,则“所”字结构起定语的作用。

·起,取武阳所持图!(《荆轲刺秦王》)

③“为”和“所”呼应,组成“为……所……”格式,表示被动。

·而为秦人积威之所劫。

❸固定词组

(1)“所以”。

①表示行为所凭借的方式、方法或依据,相当于“用来……的方法”“用来……的”等。

·师者,所以传道受业解惑也。

②表示原因,相当于“……的原因(缘故)”。

·所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。

(2)“所谓”,所说的。

·非吾所谓传其道解其惑者也。

(3)“所在”。

①到处。

·石之铿然有声者,所在皆是也。

②所在之处,处所。

·寻其方面,乃知震之所在。(《张衡传》)

(十二)为

❶动词

①有“作为”“变成”“成为”等义,翻译比较灵活。

·斩木为兵,揭竿为旗。(作为)

②以为,认为。

·此亡秦之续耳。窃为大王不取也!

③表示判断,相当于现代汉语的“是”。

·如今人方为刀俎,我为鱼肉。

❷介词

①表被动,有时跟“所”结合,构成“为所”或“为……所……”,译为“被”。

·若属皆且为所虏!

②介绍原因或目的。为了,因为。

·慎勿为妇死,贵贱情何薄!

③介绍涉及的对象。给,替。

·故遂忍悲为汝言之。

④对,向。

·为之奈何?

❸句末语气词

表示疑问或反诘。

·如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(最后一个“为”是句末语气词,表示反问)

(十三)因

❶介词

①凭借。

·行火必有因,烟火必素具。(《孙子·火攻》)

②依靠。

·因人之力而敝之,不仁。

③通过,经由。

·因宾客至蔺相如门谢罪。(《廉颇蔺相如列传》)

④根据。

·取与之必因于时也。(《管子·宙合》)

❷副词

趁此,趁机。

·不如因善遇之。

❸连词

于是,就。

·因舍其名。

❹名词

机会。

·于今无会因。

❺动词

沿袭。

·蒙故业,因遗策。

(十四)若

❶动词

①如同,像。

·其翼若垂天之云。(《逍遥游》)

②比得上。

·故不我若也。

❷代词

①表人称,相当于“你”“你们”;做定语时则译为“你的”。

·若入前为寿,寿毕,请以剑舞。(你)

·不者,若属皆且为所虏!(你们)

②表近指,相当于“这”“这样”“如此”。

·君子哉若人!尚德哉若人!(这)(《论语》)

❸连词

①表假设,相当于“如果”“假如”等。

·若使烛之武见秦君,师必退。

②至,至于。

·若民,则无恒产,因无恒心。

③或。

·诸将以万人若以一郡降者,封万户。(《史记·高祖本纪》)

❹固定词组

①“若夫”,用在一段话的开头以引起下文,相当于“要说那”“像那”。

·若夫日出而林霏开。

②“若何”,怎么样。

·你百年归寿时,我却再与你些送终之资,若何?(《水浒传》)

③“若干”,约计之词,相当于“几许”“多少”。

·车后若干递送夫。(《般涉调·哨遍·高祖还乡》)

(十五)以

❶介词

①表示工具,译为“拿,用”。

·敢以烦执事。

②表示凭借,译为“凭,靠”。

·以勇气闻于诸侯。(《廉颇蔺相如列传》)

③表示所处置的对象,译为“把”。

·吾平生未尝以吾所志语汝。

④表示时间、处所,译为“在,从”。

·汝殁以六月二日。(在)(《祭十二郎文》)

⑤表示原因,译为“因为,由于”。

·赵王岂以一璧之故欺秦邪!(《廉颇蔺相如列传》)

⑥表示依据,译为“按照,依照,根据”。

·而秦武阳奉地图匣,以次进。(按照)(《荆轲刺秦王》)

❷连词

①表示并列或递进关系。可译为“而”“又”“而且”“并且”等,或者省去。

·夫夷以近,则游者众。(而,表并列)(《游褒禅山记》)

·早实以蕃。(而且,表递进)

②表示承接关系,前一动作行为往往是后一动作行为的手段或方式,可译为“而”或省去。

·樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。

③表示目的关系,后一动作行为往往是前一动作行为的目的或结果,可译为“而”“来”“用来”“以致”等。

·夫在殷忧,必竭诚以待下。(来)

④表示因果关系,常用在表原因的分句前,可译为“因为”。

·以其无礼于晋。

⑤表示修饰关系,连接状语和中心语,可译为“而”,或省去。

·云无心以出岫。

❸助词

①和某些方位词、时间词等连用,表示时间、方位。

·受命以来,夙夜忧叹。(表时间)

·回视日观以西峰。(表方位)

②做语气助词,起调整音节的作用。

·逆以煎我怀。

❹动词

①以为,认为。

·闻长沙卑湿,自以寿不得长。(《史记·屈原贾生列传》)

②用,使用。

·忠不必用兮,贤不必以。(《九章·涉江》)

❺名词

译为“缘由,原因”。

·何其久也?必有以也。(《诗经·邶风·旄丘》)

❻通假

①同“已”,已经。

·固以怪之矣。

②同“已”,停止。

·毋吾以也。

❼固定词组

(1)“以为”。

①认为,把……当作或看作。

·臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!(《廉颇蔺相如列传》)

②把……作为或制成。

·南取百越之地,以为桂林、象郡。

(2)“以是”“是以”相当于“因此”,引出事理发展或推断的结果。

·母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。

(3)“有以”“无以”意思分别是“有什么办法用来……”“没有什么办法用来……”。

·臣乃得有以报太子。(《荆轲刺秦王》)

·故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。

(十六)则

❶连词

①表示承接关系,译为“就”“便”等。

·项王曰:“壮士!赐之卮酒。”则与斗卮酒。

②表示假设关系,译为“假使”“如果”等。

·入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。(如果)

③常有“则……则……”并用,有加强对比的作用,可译为“就”,或不译。

·位卑则足羞,官盛则近谀。

④表示转折、让步关系,表示转折时,用在后一分句,译为“可是”“却”;表示让步时,用在前一分句,译为“虽然”“倒是”。

·于其身也,则耻师焉,惑矣。(却)

⑤表示选择关系,常和“非”“不”呼应着用,译为“就是”“不是……就是……”。

·其培之也,若不过焉则不及。(和“不”连用,译为“不是……就是……”)

⑥表示出乎意料,发现了新的情况,相当于“竟”“却”。

·使子路反见之。至,则行矣。(却)(《论语·微子》)

❷副词

①用在判断句中,起强调和确认作用,可译作“乃”“就是”。

·此则寡人之罪也。(《孟子·公孙丑下》)

②表示范围,相当于“仅”“只”。

·口、耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉?(《荀子·劝学》)

❸名词

①指分项或自成段落的文字的条数。

·《论语》六则。

②准则,法则。

·以身作则。

❹动词

效法。

·遵后稷、公刘之业,则古公、公季之法。(《史记·周本纪》)

(十七)于

❶介词

①在,从,到。

·乃设九宾礼于廷。(在)(《廉颇蔺相如列传》)

②由于。

·业精于勤,荒于嬉。(《进学解》)

③向,对,对于。

·而耻学于师。(向)

·尤致思于天文阴阳历算。(对)(《张衡传》)

·于其身也,则耻师焉。(对于)

④被。

·此非孟德之困于周郎者乎?

⑤与,跟,同。

·故燕王欲结于君。(同)(《廉颇蔺相如列传》)

⑥比。

·州司临门,急于星火。

❷助词

用于句首或句中,凑足音节。

·之子于归,宜其室家。(《诗经·周南·桃夭》)

❸固定词组

(1)“于是”。

①相当于“于+此”,在这时,在这件事上,对此,从此,因此。

·吾祖死于是。(在这件事上)(《捕蛇者说》)

②连词,表前后句的承接或因果关系,与现代汉语“于是”相同。

·于是秦王不怿,为一击缶。(《廉颇蔺相如列传》)

(2)“见……于……”表示被动。

·遂见用于小邑。

(十八)焉

❶兼词

相当于“于之”“于此”“于彼”。

·三人行,必有我师焉。(在其中)

·积土成山,风雨兴焉。(在这里)

❷代词

①相当于“之”。

·犹且从师而问焉。

②哪里,怎么。

·未知生,焉知死?(《论语·先进》)

❸语气词

①句末语气词,可译为“了,啊,呢,罢了”。

·以致其性焉尔。(罢了,语气词连用)

②句中语气词,表示停顿,相当于“也”。

·少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。

③用作词尾,相当于“然”,译为“……的样子”“……地”。

·盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。(……的样子)